ƒVƒŽY‹Æ


Œ©ÏƒŠƒXƒg‚ðŒ©‚é 0Œ ’•¶ƒŠƒXƒg‚ðŒ©‚é 0Œ




(631) 992-2757“–‘IŽÒ”­•\




‚¨‚·‚·‚ߏ¤•i

‘ìã^‹ó•ï‘•‹@‘ìã^‹ó•ï‘•‹@
•i”Ô SQ-202
’艿 168,000-
“Á‰¿ 99,000-
¸–§•”•i‚Ì–hŽ¼A–ho‚ɈЗ͂𔭊öB‚à‚¿‚ë‚ñH•i‚̃pƒbƒN‚É‚àÅ“K‚Å‚·B‹z‹C‚àƒV[ƒ‹‚àAƒ{ƒ^ƒ“‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚̃ƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€ì‚Å‚·B‰¡•‚́A30ƒZƒ“ƒ`‚܂ŃV[ƒ‹‰Â”\‚Å‚·B
‹@ŠB¡–@^W410×D260×H172mm
d—ʁ^‚P‚R.‚Okg@“dŒ¹^AC100V


‚k‚`‚mEƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ɐڑ±‚Å‚«‚é
‰·Ž¼“xƒf[ƒ^ŽûW¥ŠÇ—¥ŠÄŽ‹

ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒ@EƒAƒ_ƒvƒ^[
ƒlƒbƒgƒƒK[
•i”Ô STA-100KR-S
“Á‰¿
‚b‚`‚k‚k-
ƒf[ƒ^ƒƒK[i‚s‚g-3aj‚Ɛڑ±‚ð‚·‚é‚±‚ƂŁAƒC[ƒTƒlƒbƒg‚ÉŒq‚ª‚èA‚k‚`‚mŠÂ‹«‚ɑΉž‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰·“xEŽ¼“xƒf[ƒ^‚̈ꌳ“I‚È‘ª’èEŠÄŽ‹EŽûW‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚ÌLAN‚ðŠˆ—p‚·‚ê‚΁Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÉŠÖ‚·‚éV‚½‚Ȑݔõ“ŠŽ‘‚Í•s—v‚Å‚·B‚Ü‚½AƒƒK[EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•W€‚Å“Y•t‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ŁAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ōw“ü‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
•Ê“rƒf[ƒ^ƒƒK[i‚s‚g|3‚j‚ª•K—v‚Å‚·B


‘——¿‹yAÁ”ïÅ‚́Aã‹L‰¿Ši‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B

–³—¿¤•i“o˜^AŽÀŽ{’†‚Å‚·B

‚²Šó–]‚̃[ƒJ[‚Ì•û‚̓[ƒ‹‚à‚µ‚­‚Í“d˜b‚É‚Ä‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚²à–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

working partner news

¤•iî•ñƒ[ƒ‹working partner news ‚ð‚²Šó–]‚Ì‚©‚½‚́AZŠEŽ–¼‚ð‚±‚¿‚çl‚É‚Ä‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢BÅV†‚ð‚¨‘—‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
E-MAIL
shiro.s@viola.ocn.ne.jp
TEL 0729-64-8663
FAX 0729-61-4874

“–ƒTƒCƒg‚ÌŠÇ—E‰^‰c‚́c

Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒŽY‹Æ
‘åã•{“Œ‘åãŽs•H‰®“Œ2-9-17
TEL 0729-64-8663
FAX 0729-61-4874

ŽæÞA‹LŽ–

“–ŽÐ‚ÌŽæÞ‹LŽ–

ƒŠƒNƒ‹[ƒgî•ñ

XV“ú@2004”N 12ŒŽ 22“ú







@

•ï‘•Þ—¿‚Æ‹@ŠBH‹ï‚̃[ƒJ[ƒ^ƒCƒAƒbƒvî•ñI

‘n‹Æ30Žü”NI‘ª’è‹@ŠíA•ï‘•Þ—¿‚Æ
•¨—¬‹@Ší‚ð‚²Ð‰îB
í‚ɐV‚µ‚¢¤•iƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ð‚ð‚¨“Í‚¯I
ƒ[ƒJ[ƒ^ƒCƒAƒbƒv¤•i‚ȂǁA‚¨“¾‚ȏî•ñ‚â
ŒÀ’èŠúŠÔEŒÀ’萔—Ê•i‚È‚Ç‚ª–žÚ‚Å‚·B

‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€

œ•ï‘•Ž‘Þ

| •ï‘•ƒe[ƒv| ‚o‚oÊÞÝÄÞ |ƒXƒgƒŒƒbƒ`ƒtƒCƒ‹ƒ€ | ƒGƒA[ƒLƒƒƒbƒv | ^‹ó•ï‘•‘Ü | ‚»‚Ì‘¼ | ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“••“› |ƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN‘܁@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

œ•ï‘•‹@ŠB
| ƒe[ƒvƒJƒbƒ^[ | ƒV[ƒ‰[ | ^‹ó•ï‘•‹@ | ƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN•ï‘• | ƒ{ƒbƒNƒXƒV[ƒ‰[ | |‘ÑŠ|‹@ |Ž©“®«•ï‹@ |Ž©“®«•ï‹@ | ‚»‚Ì‘¼ |


@

œ•¨—¬‹@Ší
‘äŽÔ| ƒvƒŒƒX»‘äŽÔ | Žè“®ƒŠƒtƒ^[ |ƒRƒ]ƒEƒŠƒtƒ^[ | ƒpƒŒƒbƒg‘äŽÔ |ƒ}ƒ‹ƒ`ƒLƒƒƒŠ[ | •½‘äŽÔ |“ñ—ÖŽÔ |ƒKƒXƒ{ƒ“ƒxƒhƒ‰ƒ€ŠÊ‰^”ÀŽÔ | ƒAƒ‹ƒ~‰^”ÀŽÔ |–ûˆ³ƒnƒ“ƒhƒŠƒtƒ^[ | ƒnƒ“ƒhƒpƒŒ
|ƒbƒg |ƒzƒƒCƒgƒ‰ƒXƒeƒB[ | ƒ}ƒ[ƒ‹ |ƒ{ƒbƒNƒXƒpƒŒƒbƒg| ƒpƒŒƒbƒg|’I |“d“®‘äŽÔ |ƒxƒ‹ƒg‰×’÷‹@ | ‘äŽÔƒŠƒtƒg |ƒ^ƒ“ƒN |“d“®ŠK’i‰^”ÀŽÔ |ì‹Æ‘ä

œ
‘ª’è‹@Ší
| ‰·Ž¼“xŒv | ‹L˜^‰·Ž¼“xŒv | •úŽË‰·“xŒv |d—Ê‚Í‚©‚è | “d‹C‘ª’èŠí | |Œú‚³Œv |ƒgƒ‹ƒNƒQ[ƒW |É·Þ½Aƒ}ƒCƒNƒƒ[ƒ^[ |‘›‰¹Œv | PHŒv | •—‘¬Œv |ƒKƒX‘ª’èŠí | ÃÞ¼ÞÀً——£Œv | ‹à‘®’T’mŠí |…•ªŒv |Æ“xŒvFŒv|–‡”Œv”‹@Ší| ‰ñ“]Œv | ‚¨‚ñ‚Ç‚Æ‚è|ƒvƒbƒVƒ…ƒvƒ‹ƒQ[ƒW | ƒVƒbƒNƒlƒXƒQ[ƒW | ‚»‚Ì‘¼Œv‘ªŠí |

œƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ‹
V‚µ‚¢Lƒc[ƒ‹‚ð‚¨l‚¦‚Ì•û‚ɍœKB

–K–â”Ì”„–@‚ÉŠî‚­•\Ž¦

@

I-mode shop
ƒVƒŽY‹Æ



¤•iƒJƒeƒSƒŠˆê——
6506621259
5158097280
224-409-3531
1.‹Gß¤•i(‰Ä) (902)
1.‘ª’è‹@Ší (23046)
1.ÝŒÉˆ•ª•i (661)
anchylose
1.V¤•i (4)
1.ŒuŒõ“” (584)
617-548-8234
1.•ï‘•‹@ŠB (3543)
1.•ï‘•Ž‘Þ (4237)
1.ôÜ (0)
1.‹Gß¤•i(“~) (379)
1.‘|œ‹@ (1712)
1.ƒ€[ƒuƒeƒbƒN (83)
509-318-4116
585-662-7855
1.‹@ŠBH‹ï (121)
418-845-4516

¤•iŒŸõ


¤•i–¼
ƒL[ƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢

(937) 778-6717English page


–h…ÔŠOü•úŽË‰·“xŒv




New
ƒjƒ…[ƒuƒ‹[ƒo[ƒi[
•i”Ô GH-B190FƒVƒŠ[ƒY



‘½‹@”\ŠÂ‹«‘ª’èŠí


’´¬Œ^U“®ÕŒ‚ƒf[ƒ^ƒƒK[



ƒƒCƒ„ƒŒƒX‰·“xƒZƒ“ƒT[



ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹Œ^ƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhŠÈˆÕŒv‘ªŠíƒzƒ‹ƒ€ƒeƒNƒ^[



”S“xŒv


ƒgƒŠƒ€ƒV[ƒ‰[

ŠÉÕÞ»‘¢‹@

‚o‚oƒoƒ“ƒhŒ‹‘©‹@

”¼Ž©“®«•ï‹@ŒÀ’è”Ì”„

ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹Œ^L‹CƒZƒ“ƒT[



ƒ^ƒCŽ©“®Œ‹‘©‹@

ƒŠƒNƒ‹[ƒgî•ñ

@


Œ©ÏƒŠƒXƒg‚ðŒ©‚é 0Œ (832) 747-7935 0Œ

Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒŽY‹Æ   Copyright© Shiro. Co.,Ltd. All rights reserved.